Отправлено: 21.01.07 03:20. Заголовок: Классический концерт:оригинал или переложение

Каждый из нас , рано или поздно, обязательно сталкивается с исполнением классического концерта. Под классическим подразумевается концерт, написанный в период расцвета Венской классической школы. Это концерты Диттерсдорфа, Шпергера, Хофмайстера, Циммермана, Ванхаля, Пихля - Австрия, Чехия; Драгонетти, Капуцци, Чимадора - Италия. Но, может быть, не все знают, что эти концерты (кроме итальянских) написанны для другого инструмента,а точнее для венского пятиструнника (a,f#,d,A,F). Как видно из примера, верхние 3 струны настраиваются по ре-мажорному трезвучию, образуя тем самым так называемую кварто-терцовую настройку, и это вполне естественно, т.к. венский пятиструнник - один из прямых потомков басовой виолы (виолона). Все инстументы в то время были натуральные (т.е. не транспонирующие), в отличае от современного сольного контрабаса, для которого переложенны все вышеуказанные концерты. Переложение заключается в том, что партия переносилась на тон вниз, а сольный строй давал нужную тональность, но сколько всевозможных корявостей и трудностей встречается на нашем пути при разборе хотя бы любого из концертов Диттерсдорфа. Кажущиеся на первый взгляд простыми, они доставляют нам уйму неприятностей, не говоря о том, что сыграть их ровно,стройно и в стиле - задача не из лёгких...
Думаете, есть что обсудить???

- Венский пятиструнник и смычок Й.Шпергера

 Отправлено: 11.04.11 10:47. Заголовок: те-же смычки в полны..

 Отправлено: 12.04.11 22:14. Заголовок: Для полной коллекции..

Для полной коллекции им не хватает смычка находящегося у меня:)))

 Отправлено: 13.04.11 05:01. Заголовок: Sinzin пишет: Хотел..

Sinzin пишет:

цитата:

Хотел поделиться своими соображениями по поводу концерта №1 Хоффмайстера.

А по какому изданию Вы называете такты? Лучше бы, конечно просто картинку упомянутых тактов, а то будем говорить о разных вещах :)

 Отправлено: 13.04.11 17:37. Заголовок: breitkopf urtext par..

breitkopf urtext partitur
да такты вроде везде совпадают

 Отправлено: 17.05.11 21:20. Заголовок: Такой вопрос. Вы при..

Такой вопрос. Вы применяете собственную трактовку, или все же стараетесь придерживаться оригинала?

 Отправлено: 22.05.11 21:34. Заголовок: hl_strider я за ориг..

hl_strider я за оригинал

 Отправлено: 22.05.11 22:49. Заголовок: hl_strider пишет: Т..

hl_strider пишет:

цитата:

Такой вопрос. Вы применяете собственную трактовку, или все же стараетесь придерживаться оригинала?

Я вопроса, собственно, не понял.

 Отправлено: 23.05.11 06:37. Заголовок: Т.е. применяете штри..

Т.е. применяете штрихи как в оригинале или даете волю своей фантазии?

 Отправлено: 23.05.11 10:46. Заголовок: да..

да

 Отправлено: 23.05.11 12:32. Заголовок: hl_strider пишет: Т..

hl_strider пишет:

цитата:

Т.е. применяете штрихи как в оригинале или даете волю своей фантазии?

Ну, если есть уртекст - то оригинальные.
А если нет - то редакторские. Или сами с педагогом вносим незначительные изменения.

 Отправлено: 18.01.12 00:32. Заголовок: Вот как раз сейчас с..

Вот как раз сейчас столкнулся с проблемой поиска оригинала, потому что в переложении для квартового строя, нельзя сыграть то что нужно. И поэтому музыка в некоторых кусках заменена на совершенно отвратительную, это что касается первого концерта Диттерсдорфа.

 Отправлено: 18.01.12 00:32. Заголовок: Вот как раз сейчас с..

Вот как раз сейчас столкнулся с проблемой поиска оригинала, потому что в переложении для квартового строя, нельзя сыграть то что нужно. И поэтому музыка в некоторых кусках заменена на совершенно отвратительную, это что касается первого концерта Диттерсдорфа.

 Отправлено: 18.01.12 01:18. Заголовок: 555

после вышепрочитанного, конечно тоже хочется быть "оригинальным", а не коверкать всё на квартовом контрабасе...
хоть два контрабаса покупай прям...
контрабасист, уникальный музыкант, ему просто суждено играть на разных настройках, разных видах, количестве струн...
из этого можно сделать вывод, что контрабасисты - самые умные струнники

 Отправлено: 18.01.12 22:10. Заголовок: hl_strider весь мир ..

hl_strider весь мир давно уже играет по факскимиле (те кому это интересно конечно), у нас давай играй, давай давай. ты что самый умный.... давай давай ...... вот и всё ... выводы за вами

 Отправлено: 23.01.12 21:40. Заголовок: Dragonetti, concerto..

Dragonetti, concerto D-dur. дядька бас чуть не распилил

сам исполнитель в комментах написал что ноты он раздобыл в British Museum Library Manuscript Room, через некоторое время этот концерт и другие сочинения Драгонетти (и не только) будут изданы в http://www.editionsviolone.com/