Отправлено: 03.10.07 16:27. Заголовок: Международный конкурс им. Йоганеса Шпергера

 Отправлено: 03.10.07 20:10. Заголовок: Re:

Скажи, а сроки проведения будущего конкурса Шпергера у тебя есть, а то, как ты понимаешь, 2006 год уже прошел...

 Отправлено: 04.10.07 07:43. Заголовок: Re:

Johann Matthias Sperger-Wettbewerb
5. Internationaler Kontrabass-Wettbewerb
29.09. - 05.10.2008 ..Ludwigslust

 Отправлено: 04.10.07 07:46. Заголовок: Re:

http://www.kontrabassblog.de/?p=27

 Отправлено: 04.10.07 07:51. Заголовок: Re:

http://www.kulturprojekte-mv.de/41498/41873.html

 Отправлено: 04.10.07 07:56. Заголовок: Re:

Питерцы! Узнайте, пожалуйста, у А.Шило о конкурсах 2007 и 2008 года. На сколько я знаю Шило входит в жюри конкурса.

 Отправлено: 20.10.07 11:59. Заголовок: Re:

Кто нибудь , что-нибудь знает о предстоящем конкурсе Шпергера???

 Отправлено: 11.11.07 19:08. Заголовок: V. International Joh..

V. International Johann-Matthias-Sperger-competition for Double Bass
29. September – 5. Oktober 2008
Ludwigslust / Germany

Программа конкурса в формате PDF

Программа конкурса:
Скрытый текст

V. SPERGER-WETTBEWERB 2008 – V. SPERGER COMPETITION 2008 PROGRAMM/ PROGRAM RUNDE I/ First round A.) Johann Matthias Sperger Eine der folgenden Sonaten nach eigener Wahl (zwei unterschiedliche Satze) A sonata of your choice (two different movements) h-Moll (T36)*, D-Dur (T38)*, D-Dur (T39)* oder, or D-Dur (T40)* B.) Eines der folgenden virtuosen Werke (nach eigener Wahl)**; A virtuoso work (of your choice)**: Giovanni Bottesini z.B. Tarantella, Capriccio di bravura, Alla Mendelssohn, Carneval in venice; Nel cor piu…, Introduction a Gavotte oder andere/or other. Reinhold Gliere Tarantella Carlo Franchi Introduction and Tarantella Eduard Madenski Tarantella Frantisek Hertl Tarantella oder/or Burleske C.) Pflichtstuck fur Solo-Kontrabass von Frank Proto Required piece for Solo-bass by Frank Proto (wird nach Anmeldung ab 01.08.2008 zugeschickt, will be sent after Aug.01, 2008) RUNDE II/ second round A.) Zwei unterschiedliche Satze aus einem Konzert (nach eigener Wahl) ** Two different movements of a concerto (of your choice)** von/ by Sergej Koussewitzky oder/or Giovanni Bottesini (h-Moll oder fis-Moll) B.) Eines der folgenden Stucke fur Kontrabass solo (nach eigener Wahl) One of the following pieces for Double Bass solo (of your choice) Miloslav Gajdos Invocation* Stefan Schafer „Geh“* Siegfried Matthus Sperger-Rezital* Arni Egilsson An Old Fashioned Bass Piece* Teppo Hauta aho Cadenza** Frank Proto Ode to a Giant (*1) Francois Rabbath “Ordis”(*2); “Poucha Das”(*3);.”Iberique Peninsulaire” (*3) Franz Pillinger Sonate 1986 fur Solo-Kontrabass (*4) J. Francois Zbinden Hommage a J.S.Bach op.44 (*5) David Ellis Sonata for unaccompanied double bass (*6) Miloslav Gajdos One of „12 Capriccios for Unaccompanied D.-Bass” (*7) or Capriccio e-minor (*7) Petr Vasks Bass Trip (*8) C.) J.S.Bach Gambensonate Nr.2 (1. und 2. Satz) / Sonata for gamba No.2 (first and second movement)** RUNDE III / third round (Finale mit Orchester/final with orchestra) Johann Matthias Sperger Konzert Nr.11 (*9) oder Nr.16 (*10), mit Kadenzen Concerto No.11 (*9) or No.16 (*10), with cadenzas * Hofmeister-Musikverlag Leipzig (Edition Hofmeister Leipzig) ** Ausgaben nach eigener Wahl (Editions of your choise) *1 Liben Music *2 Alphonse Leduc *3 Liben Music, Cincinnati *4 Edition Doblinger, Wien *5 Edition Breitkopf Nr.6554 *6 Yorke Edition *7 Recital Music RM235, Great Britain *8 Edition Peters *9 Gerig Musikverlag Best.-Nr. / order-No.,: *10 download: spergergesellschaft.de INTERNATIONALE SPERGERGESELLSCHAFT e.V. Last update: Samstag, 13. Oktober 2007

Жюри:

Dalla Torre, Silvio DEUTSCHLAND

Ellison, Paul USA

Gajdos, Miloslav CZECH REPUBLIC

Hoock, Christine ÖSTERREICH

Lee, HoGyo SÜDKOREA

Martin, Thomas ENGLAND

Proto, Frank USA

Rabbath, Francois FRANKREICH

Shilo, Alexander RUSSLAND

Условия конкурса (англ)
Скрытый текст

Conditions of the Competition (2008) In any question concerning the rules of the competition or their translation, the German language text shall be considered authoritative. The competition is open to young musicians/students of nationalities born after January 1st, 1973. The competition will take place in three rounds. The competition is open to the public audience. The order in which participations play will be determinated by a lottery. This order remains in effect until the end of the competition. All competitors must play from original published parts (no photocopies, but T16). The final round is to play by heart. All participants are obliged to inform themselves about the time of their performance and to be present at the place of performance thirty minutes earlier. The jury reserves the right to halt the performances at any time. The decisions of the jury are final. All competitors will receive a written confirmation of participation. Participants of the 2nd round will receive a certificate. Piano accompanists will be provided. Contestants may bring their own accompanists at own expense. The name of the piano accompanist should be written in the registration form. All participants are obliged to permit free audio and video recording of any stage of the competition. The organizer assume no responsibility for instruments or personal belongings of competitors. The number of participants is limited to 50, determinated by the order in which applications are received. Participants will receive a written “enrolement conformation”, after transfer application fee. The application fee of 100.- EUR has to be transfer on Aaccount number 20 257 65, BLZ 140 400 00, Commerzbank Schwerin, IBAN: DE54 1404 0000 0202 5765 00; BIC: COBADEFFXXX Living and accommodation costs to be borne by the participants and accompanists themselves. There are privathouses and hotels in various categories. The participants accept the conditions of the competition with the enrolment. The registration form should be sent by July, 31 2008 (date of postmark) to: Landesmusikrat Mecklenburg-Vorpommern, Apothekerstr.28, D-19055 Schwerin Fax: 0049-(0)385-557 44 39; Email: info [at] landesmusikrat-mv.de

Информация с сайта конкурса - http://www.sperger-wettbewerb.de/

 Отправлено: 12.11.07 20:46. Заголовок: Дополнительная ин..

Дополнительная информация с Конкурса
V. International Johann-Matthias-Sperger-competition for Double Bass
29. September – 5. Oktober 2008
Ludwigslust / Germany

-В конкурсе могут принимать участие ,учасники родившиеся после 01.01.1973 года.
- Все 3 тура проводятся при зрителях
-Можна все произведения играть по нотам , кроме последнего тура.
-Через жеребьёвку будет определён порядок выступления.
-Число учаников ограничено до 50 человек, при отборе будет принят во внимание порядок поступление заявлений на участие в конкурсе.
-Конкурсный взнос 100,- EUR нужно перевести на щёт 20 257 65, BLZ 140 400 00, Commerzbank Schwerin .
-На конкурсе предоставляются квалифицированые акомпониаторы ,но если же участник желает музыцировать с своим концертмейстером, то содержание концертмейстерa учасники оплачивают самостоятельно (имя своего акомпониатора необходимо указывать в формуляре).
- Принятие заявлений до 31. Juli 2008 .
на адрес: Landesmusikrat Mecklenburg-Vorpommern e.V., Apothekerstr.28, D-19055 Schwerin
Fax: 0049-(0)385-5574439; Email: info[at] landesmusikrat-mv.de

 Отправлено: 12.11.07 21:05. Заголовок: Призы : 1.Приз 5.0..

Призы :
1.Приз 5.000,00 EURO (Приз Peter-Pirazzi-Общества)
2.Приз 3.500,00 EURO (Thomastik-Infeld)
3.Приз Серебряный смычок Фирмы L.Seifert.

p.s. Сдесь можна загрузить, Концерт No.16 Шпергера
http://wettbewerb.spergergesellschaft.de/?page_id=22

 Отправлено: 12.11.07 21:10. Заголовок: Даты и время выступл..

Даты и время выступлений.

Субота/Sonntag/ Sunday, 28.9.2008
Anreise/arrival und Anmeldung/announcement до/bis/ until 17 Uhr/ 5p.m.
Открытие/Eröffnung/ Opening 18 Uhr/ 6p.m.

Понедельник/ Montag/ Monday, 29.09. до/bis/to Samstag/ Saturday, 04.10.2008
с/Ab/from 10 Uhr/ 10a.m., Runde/ round 1 & 2

Sonntag/ Sunday, 05.10.2008
Финальная часть с оркестром/ Finalrunde mit Orchester/finalround with orchestra 15 Uhr/ 3p.m.

Все туры открыты для публики /Alle Runden sind öffentlich/all rounds are open to the public audience.

 Отправлено: 20.11.07 19:41. Заголовок: Уважаемые форумчане,..

Уважаемые форумчане, у меня ворос по поводу Гамбовой сонаты И.С.Баха (D-dur №2).Есть ли у кого-нибудь контрабасовое переложение (Вроде бы Прото делал...), если нет то как её обычно играют всмысле выбора тесситуры и тональности. Можно играть в ре-мажоре в оркестровом строе, можно на сольном, но тогда получится ми-мажорный клавир или же играть в сольном строе в до-мажоре. Ну вообщем сущнствует ли какая-нибудь определённая сложившаяся традиция в этом вопросе.???
И ещё, по поводу указанных в требованиях конкурса произведений Ф.Прото, не совсем понял что это, разъясните пожалуйста.

 Отправлено: 20.11.07 20:07. Заголовок: Вторая соната Обычно..

Вторая соната Обычно исполняется в сольном строе на Контрабасе в до-мажоре,соответственно звучит в ре.
Если ты спарашиваешь о первом туре, то ноты будут присланы учасникам конкурса после 1.08.2008.
p.s. Думаешь ехать на конкурс?

 Отправлено: 20.10.08 10:51. Заголовок: Кто- нибудь знает че..

Кто- нибудь знает чем закончился нынешний Шпергер? На официальной странице ничего...

 Отправлено: 20.10.08 16:41. Заголовок: Очень много недоволь..

Очень много недовольных результатами. И не только обиженных,кто не прошёл. От посторонних тоже слышал,что в финале самых сильных не было.

 Отправлено: 20.10.08 17:30. Заголовок: Слышал, что 4е место..

Слышал, что 4е место взяла кореянка- сестра победителя Питерского конкурса, которая играла лучше брата и реально претендовала на призовое место. 1е не знаю кто, но говорят, что заслуженно; 2е,3е- чьи-то ученики (все со слов знакомого, который участвовал в этом конкурсе).

 Отправлено: 04.11.08 04:09. Заголовок: Эта кореянка была у ..

Эта кореянка была у меня на одном мастерклассе. До её брата ей далеко..

 Отправлено: 04.11.08 14:37. Заголовок: Results of the 2008 ..

Results of the 2008 Sperger International Competition, held September 29-October 5, 2008, in Ludwigslust, Germany, birthplace and home of Johan Matthias Sperger, are: 1st prize winner (5,000 Euros): Gunars Upatnieks (Latvia). The 2nd prize (3,500 Euros): Kevin Jablonski, Rice University, USA, who also won a prize for best interpreation of the required work by Frank Proto, "Required No. 5." 3rd prize (Seifert silver bow) went to Thierry Roggen (Switzerland). The 4th prize (Penzel bow) and a special jury prize went to Mi Kyung Soung (Korea), who was the youngest participant at age 15. There were 40 participants representing 20 countries. Jury members were Silvio Dalla Torre (Germany), Jury Chair, Ho Gyo Lee (Korea), Miloslav Gajdos (Czech Republic), Christine Hoock (Austria), Thomas Martin (Great Britain), Frank Proto (USA), Francois Rabbath (France), and Paul Ellison (USA). The performances were at a very high level, and balloting was done "Olympics style," with judges tossing out the highest and lowest votes and before any discussion. The entire first round was behind a screen. Those involved extend their thanks and congratulations to the competition hosts, Landermusikrat, The Sperger Society and the City of Ludwigslust, for presenting a world class artistic event.